Il progetto editoriale della casa editrice, costruito con oculatezza, curiosità, passione e impegno quotidiano prevede la pubblicazione di narrativa straniera i cui autori sanno (de)scrivere l’uomo e la sua condizione. Abbiamo le seguenti collane di narrativa: la biblioteca dell’acqua che accoglie romanzi che stimolano il lettore a una profonda riflessione su sentimenti, emozioni, conflittualità, linguaggi, culture, luoghi del mondo e dell’animo umano; la biblioteca del fuoco, che ospita scritture più trasgressive, scomode, pop sui vizi della società; la biblioteca dei ragazzi, dedicata ai giovani adulti, la biblioteca del giallo, dedicata ai thriller, la collana noir, la biblioteca araba, dedicata alla letteratura dei Paesi di lingua araba e la nuova collana zucchero filato, libri illustrati per bambini. A queste, si aggiungono asiasphere, un nuovo progetto culturale, una collezione di libri di alta qualità provenienti dai paesi dell’Asia orientale e del Sudest asiatico. Insieme alle letterature giapponese e cinese, ormai in buona misura conosciute anche in Italia, si porrà l’attenzione su alcune realtà letterarie ancora poco o quasi del tutto inesplorate, come quelle della Corea, dell’Indonesia e degli altri paesi dell’area presa in considerazione; asiasphere files, saggistica letteraria sull'Asia orientale e il Sudest asiatico.